美国《华盛顿邮报》:赖斯的梦想为何破碎

　　美国《华盛顿邮报》网站11月4日发表文章，题目是“为什么她的梦想会破碎”。文章说，康多莉扎·赖斯一天到晚坐着飞机出访，她有时不知道自己到底要去向何方。在担任国务卿的3年时间里，她将信任与忠诚置于自己过去的世界观之上，这让她错过了许多大好时机。她背离了让自己走上权力舞台的现实主义路线，这样做的结果是一团糟。

　　布什政策的执行者

　　担任国务卿之初，赖斯做的都是布什先前抵制的事情：与伊朗和朝鲜重开核谈判，推动联合国安理会就苏丹的战争罪行通过一项决议，而且与前任鲍威尔不同的是，她出访很多地方。

　　早期的评论对她赞赏有加。媒体将她比作乔治·马歇尔，惊叹她的“完美主义做法”，剖析“康迪主义”。但是她只是在做大多数国务卿通常所做的事情。她持有的观点的主旨以及出访各国取得的成果并不清楚，直到现在依然如此。

　　问题在于，在为布什出谋划策的过程中，她让自己成为布什的指导对象，而不是指导布什的人。她没有努力打消布什的一些冲动做法，相反，她把它们发展为治国之道，而且自己也逐渐对此深信不疑。

　　布什在第二任期的就职演讲中宣布，他主要的目标是结束暴政，在全世界范围内传播民主。在随后的几个月里，人们怀疑自由是否真的“即将到来”。伊拉克举行了首次自由的选举；在乌克兰，总统选举出现舞弊现象后，民众举行了抗议活动，国家爆发骚乱；贝鲁特举行的大规模集会迫使叙利亚结束了对黎巴嫩长达30年的占领。赖斯认为，从这些事件可以看出，整个世界正在围绕一个新的轴心转动，她将布什的话视为一道指令，要让这个世界旋转得更快。

　　布什第二任期开始仅一个月，她取消了对埃及的访问，以抗议穆巴拉克总统逮捕反对党领导人艾曼·努尔。当年6月，努尔获释后，她重新安排了对埃及的访问，并在开罗美国大学发表了振奋人心的演讲，要求穆巴拉克赋予埃及人民自由。她说：“60年来，我的国家―――美国为了实现这个地区的稳定而牺牲了它的民主……可到头来我们既没有得到民主，也没有实现稳定。现在我们正在采取不同的路线。我们支持各国人民追求民主的愿望。”她还宣称：“一个彻底自由而且民主的世界终将出现。”

　　180度转弯

　　对照赖斯过去30年所持的观点，可以看出她来了个180度的大转弯。

　　上世纪70年代中期，身为丹佛大学毕业生的赖斯是前国务卿奥尔布赖特父亲约瑟夫·克贝尔的得意门生。克贝尔是捷克移民，目睹了在20世纪的两次大战之间，世界秩序的崩溃，并因此得出结论：要维持和平局面，需要的不是法律或理想，而是要保持力量的均衡。

　　在80年代末，老布什总统的国家安全顾问布伦特·斯考克罗夫特让赖斯加入他们的队伍。直到2000年总统竞选期间为小布什出谋划策时，赖斯依然坚定地奉行这一立场。她在美国《外交》双月刊上撰文说，“强权政治”和“力量均衡”是国家安全的关键因素。

　　然而，短短5年后，她在《华盛顿邮报》上发表文章说：“如今，政权的基本性质比国际力量的分布更为重要。”她还说：“民主是国家之间持久和平及安全的唯一保证，因为这是确保国家内部自由及公正的唯一条件。”

　　这样的转变让她的朋友和同事大吃一惊。喜欢嘲笑挖苦的人将这归结为面对强有力的男性领导产生的复杂情结。持怀疑态度的人认为，这是因为赖斯务实地意识到，只有采纳布什以救世主自居的观点，她才能保住这份工作。其他人则认同她自己给出的解释，即9·11恐怖袭击促使她作出了这样的转变，因为这次袭击是不能完全用传统的现实主义观点来解释并应对的。制造袭击的大部分是沙特阿拉伯人，他们是“稳定”但残暴的政权内部强烈不满情绪的产物，这证明政权的性质的确会影响到美国的安全。

　　最后，还有人认为赖斯的突然转向与她成长的环境有关。一名同事回忆说，赖斯曾对他讲：“别忘了我是从哪里来的。”赖斯出生在美国伯明翰，在她8岁时，种族主义者在一处黑人聚集的教堂制造了爆炸事件，死亡的4名女孩中，有一个是赖斯的朋友。布什发表的关于自由充满激情的讲话唤醒了她个性中潜伏起来的东西。

　　民主不是万能药

　　到2006年，2005年的那些梦想变成了一场场噩梦。伊拉克选举只是加剧了宗派主义裂痕；乌克兰的改革派退而求其次，与莫斯科支持的对手达成了妥协；叙利亚从黎巴嫩撤军留下了真空，而真主党的什叶派激进分子迫不及待地填补了这一真空；巴勒斯坦领土上举行了赖斯大力倡导的选举，然而最终赢得选举的却是伊斯兰好战组织哈马斯。

　　事实证明，民主并不是万能药。今年1月，赖斯再次访问开罗。努尔又被关进了监狱，不过这一次，她连他的名字都没有提。相反，她公开感谢穆巴拉克“热情接待我，并在百忙之中抽出这么长时间和我讨论关乎两国共同利益的众多问题”。

　　如果赖斯没有在两年前放弃自己先前的主张，这样的外交辞令可能会是私下里敦促穆巴拉克推进改革的前奏。然而，前后的鲜明对比只是让赖斯显得很懦弱。她的话与其说是在客气，不如说表现了美国的软弱。

　　今年，赖斯似乎不时地回归现实主义立场，其中最引人注目的是，与朝鲜迅速达成了核裁军协议。过去她一直对通过外交途径解决阿以问题不屑一顾，如今却希望组织以色列和巴勒斯坦召开和平大会，为实现和平做最后的努力；不过华盛顿的影响力已经大不如前，各方都知道她和布什已经是跛脚鸭。

　　据说在对伊朗的政策上，她与切尼发生了冲突：他要轰炸，她要继续谈判。赖斯对总统的影响力一直是她的一大财富，不过可悲的是，如今谁也不知道总统最终会站在哪一边。多年以后，当她的盛名与魅力都已被人遗忘时，她的墓志铭还在：她为追求民主付出了足够的代价，最终两头落空。