秋天被认为是北京的黄金季节。但是，当10月中旬我们抵达这儿的那一天，北京上空的太阳被一层厚厚的暗灰色烟雾夺走了金色光芒。烟雾后面的太阳看上去苍白无力，让人一时以为那是初升的月亮。我从污染严重的德里远道而来，但和北京比起来，德里的天空看上去要好多了。

　　撇开污染不谈，30年来，北京一直就像个精心打扮准备参加婚礼的新娘。5条宽阔的四边形公路环绕全城，沿途见不到一处贫民窟。新盖的摩天大楼流光溢彩，一幢接一幢地拔地而起，富丽堂皇的购物商场、豪华的公司总部甚至政府办公室纷纷驻扎其中。北京是一个迷人的大都市，每天的魅力都不一样。

　　北京充满活力的迷人面孔摄人心魄，我们不禁好奇这座城市是如何“呼吸”的。所有那些不断冒出的玻璃钛合金覆盖的未来式建筑，毕竟都是由混凝土构成的，它们吞噬着户外空间，而那是城市赖以呼吸的“肺”。我不由想到了德里，那里拥有更多的开放空间和公园。说来奇怪，我竟然开始萌生某种感谢之情，多亏了我们较慢的经济增长、糟糕的规划以及缺乏想象力的建筑，德里不像北京，它的生活空间尚未惨遭吞噬。我们几乎一定会感谢我们对待穷人的封建态度，我们让他们住在首都的贫民区，这样我们也能享受到他们的廉价服务。

　　从人口上来说，这两个首都城市没什么不一样。2003年，德里人口是1279万人，稍微多于北京的1203万人。如今，这两个城市的人口可能都达到了1400万。

　　北京和德里这两个首都城市都在过分投入地追求财富。德里更加不受控制，显得不顾一切。与北京比起来，德里的生活看上去处于完全无序的混乱状态，而北京人的行为要好得多，犯罪事件也少得多。这两个城市都是富有的城市，吸引了整个国家的财富和劳动力。这两个城市的交通拥堵都很严重。北京大街上的汽车更新、更干净、更光彩照人，几乎看不到超过5年的旧车。▲

　　（摘自10月18日《印度教徒报》，原题：双城记，作者哈里什·昌多拉，汪析译）