今天，俄罗斯总统普京将开始对中国的访问，并将与中国国家主席胡锦涛共同出席在北京举办的“俄罗斯年”开幕式。中俄两国互办“国家年”的目的是什么？“国家年”对促进面向21世纪的中俄关系会产生怎样的影响？本期《国际周刊》围绕这些问题刊登文章，请中俄专家学者谈谈对中俄“国家年”的深层理解。 解读中俄“国家年” 莫斯科练马广场上的青年男女     ●互办“国家年”是在最重要的合作伙伴之间进行 　　●我从事俄中友好事业几十年来，从未见过俄中两国间如此大规模广泛的合作 　　●“国家年”证明了两国关系正处在最好时期 　　卢金（俄罗斯国际关系学院上海合作组织及东亚研究中心主任，俄《俄罗斯中国—21世纪》总编辑）：举办“国家年”无疑是两国关系中的一件大事，两国元首还将出席在北京的“俄罗斯年”开幕式。实际上，“俄罗斯年”已经开始了。从今年年初开始，两国的有关方面已经展开了各种准备活动，全年预计至少有200多项活动，而且数目还在不断增加。两国的各界人士也都行动了起来，比如文化界、实业界、学术界等等，形式也是多种多样，我本人也将来中国参加一个两国经济界举办的论坛。“国家年”对于两国来讲有着非常重要的意义。俄中两国曾经举办过文化周等类似活动，如今演变成互办“国家年”，这本身就说明两国的关系已经发展到了一个新的水平。互办文化周等类似的活动在国家间的对外交往中很常见，俄中两国都与许多国家互办过文化交流活动，但是，互办“国家年”则是同最重要的合作伙伴之间举办的大型活动。 　　库利科娃（俄中友协第一副主席）：俄中两国间如此大规模广泛的合作，是我从事俄中友好事业几十年来从未见过的。这次“俄罗斯年”将举行200多项活动，形式多种多样，其中包括经济论坛、文艺演出、展览等，不仅内容丰富而且持续时间长，将贯穿整个年度。 　　王正泉（中国人民大学国际关系学院教授）：中俄互办“国家年”符合两国的根本利益，是中俄两国关系史上的重大举措和行动。 　　中俄是地域相邻的两个大国，两国在政治、经济安全以及国际方面有很多共同利益。中俄友好合作具有客观的必要性和坚实的基础，是双方共同的战略选择，具有强大的生命力。2004年6月17日，普京总统在塔什干会见胡锦涛主席时说，当前俄中关系发展十分顺利，“两国关系处在最好时期”。中俄关系堪称大国关系的楷模。相对于其他大国关系，中俄之间分歧最少，双边关系水平最高，在当今世界实属少见，俄罗斯总统普京2002年5月30日曾说：“俄中合作的性质在各个方面是高于俄美关系的。” 　　●“国家年”的一个基本任务就是使两国人民更好地了解对方，加深理解 　　●“俄罗斯年”的举办对于中国的年轻人有着特别的意义 　　卢金：举办“俄罗斯年”的活动可以让中国人民更加了解俄罗斯，加强两国间的交流，加深相互之间的理解。由于两国间存在的文化差异，甚至在谈判时都很难准确理解对方的意思。所以，“国家年”的一个基本任务就是使两国人民之间更好地了解对方，加深理解。 　　库利科娃：在中国进行广泛地介绍俄罗斯的活动，将使中国人民加深对俄罗斯的了解，没有相互了解就没有相互理解，而且这种相互理解对于两国关系今后的发展是十分必要的。事实上，并不是所有的中国人都有机会到俄罗斯来，那么在中国举行的“俄罗斯年”可以让尽可能多的中国人了解俄罗斯。中国观众将观看到俄罗斯最顶级芭蕾舞演员的表演，欣赏俄罗斯的音乐，观看俄罗斯的电影，全面地了解俄罗斯。另外，“俄罗斯年”的举办对于中国的年轻人也有着特别的意义。俄罗斯和中国都非常需要对方，而且俄罗斯有着深厚的科技潜力，应该学会运用这些潜力，展开互利合作。我们相信“俄罗斯年”在中国的举行一定能够吸引更多中国人，特别是年轻人对俄罗斯的兴趣，增进他们对俄罗斯的了解。 　　●俄罗斯希望同中国在各个领域进行互利合作 　　●两国的实业界人士加强交往，挖掘贸易潜力 　　●中俄经贸合作当前已告别“磨合期”，进入“快车道” 　　库利科娃：俄罗斯和中国一样也是一个伟大的国家，俄罗斯有着自己独特的文化艺术，俄罗斯的基础科学发达，科技领先，有许多技术甚至比美国都要先进，俄罗斯还有着丰富的自然资源。俄罗斯和中国的经济互补性很强，了解了这些事实，自然会让中国人民了解到俄罗斯是中国可信赖的伙伴，俄罗斯希望同中国在各个领域进行互利合作，这种互利合作可以使俄中两国都成为强大的国家。 　　卢金：目前，两国在政治领域的合作富有成效，两国间没有任何问题，对国际问题也不存在争议。但是，在其他领域仍有许多工作需要完善，比如贸易领域。两国领导人提出到2010年要将两国贸易额提高到600亿—800亿美元的目标，为了完成这一目标就需要两国的实业界人士加强交往，挖掘贸易潜力，大幅度提高贸易额。 　　王正泉：中俄经贸合作当前已告别“磨合期”，进入“快车道”。双边贸易额连续7年高速增长，2004年达到212.3亿美元，2005年又升到291亿美元，而到2010年实现600亿—800亿美元的指标也肯定能够达到。 　　两国的能源合作也正在大步前进，双方对能源合作达成“重要共识”，明确俄东部输油管道优先通往中国。普京总统在2005年9月5日宣布，“泰纳线”一期工程将修建到俄中边境城市斯科沃罗季诺，随后将通过支线每年向中国大庆输油2000万吨。目前的情况是，“泰纳线”一期工程项目虽已确定，但中国支线的建设尚未敲定，中俄双方还需要就这一问题再做商议。 　　另外，民间交流也不断扩大。两国在文化、教育、科技、卫生、体育、旅游等方面的合作与交流逐步深化，使中俄友好的社会基础更加牢固，两国人民世代友好，永不为敌的决心进一步增强。 　　●通过举办“国家年”以及类似的活动，中俄两国的国际战略协作将进一步加强 　　●让“国家年”的举办能促进我们的相互理解，让我们永远保持友好的关系，永不为敌　　     王正泉：通过举办“国家年”以及类似的活动，中俄两国的国际战略协作将进一步加强。两国在中亚地区形势、朝鲜半岛和平稳定、联合国改革、维护全球和地区稳定等各个问题上，以及在上海合作组织和其他各个国际组织中，都进行着富有成效的合作。两国元首在2005年7月1日签署了《中俄关于21世纪国际秩序的联合声明》，其中强调，两国决心与其他有关国家共同不懈努力，建设发展与和谐的世界，成为安全的世界体系中的重要建设性力量。 　　库利科娃：俄罗斯需要一个强大的中国，而中国也需要一个强大的俄罗斯。俄中两国虽然文化不同，但也有许多相同的地方，“俄罗斯年”的举办，为双方各领域的交往提供了机会。这次在“俄罗斯年”举办的过程中，两国将进行一系列的交流活动，其中不仅是大城市，还有许多地区间的交流，其中甚至还包括了俄罗斯的西北地区，这些都是前所未有的。让“国家年”的举办能促进我们的相互理解，让我们永远保持友好的关系，永不为敌。 　　（本文由本报驻俄罗斯记者马剑、本报记者李潇采访整理） 中俄“国家年”的由来 莫斯科国立建筑大学正在准备考试的大学生     2005年7月，胡锦涛主席访问俄罗斯期间与俄总统普京共同宣布，根据《中俄睦邻友好合作条约》纲要，中俄两国于2006年在中国举办“俄罗斯年”，2007年在俄罗斯举办“中国年”。 　　中俄两国互办的“国家年”活动不同于中国与其他国家举办的“文化年”、“友好年”等，它是第一个中国与其他国家共同举办的国家组织的综合性总体活动，涵盖面广，涉及贸易、科学、技术、教育等各个领域。中俄“国家年”活动的中方组委会主席是国务院副总理吴仪，俄方组委会主席是俄罗斯第一副总理梅德韦杰夫。 　　在中国举办的“俄罗斯年”包括200多场活动。举世闻名的俄罗斯国家模范大剧院将来华参加开幕式演出。俄中友协也在“国家年”框架下开展由中俄双方专家、青年学者参与的中俄关系、生态环境、经济、文化研讨会，中国成就图片展，中国文化报告会以及孔子纪念碑落成等专项活动。作为“俄罗斯年”活动的一个重要组成部分，由中国科技部牵头的中俄科技年科技组组织的“7000米载人潜水器下水实验”、“田湾核电站一号机组投产庆典”、“中俄青少年科普交流活动”等一些丰富多彩的科技活动也将于中俄“国家年”期间呈现给观众。（升平） 中俄15年关系大事记 阿尔泰边疆区希普诺沃面包厂的师傅们     1991年12月27日，中国与俄罗斯在莫斯科签署《会谈纪要》，正式建立两国关系，解决了苏联解体后两国关系的继承问题。 　　1992年12月17日，俄罗斯总统叶利钦应邀对中国进行首次正式访问。两国元首签署了《关于中俄相互关系基础的联合声明》，双方“相互视为友好国家”。 　　1994年9月2日—6日，江泽民主席应邀对俄罗斯进行正式访问。两国领导人签署了《中俄联合声明》，宣布两国建立“睦邻友好、互利合作的建设性伙伴关系”。 　　1995年5月8日—9日，江泽民主席出席在莫斯科举行的纪念反法西斯战争胜利50周年庆典。 　　1996年4月24日—26日，叶利钦总统对中国进行国事访问。两国元首签署了《中俄联合声明》，确立了“面向21世纪的平等互信的战略协作伙伴关系”。 　　1997年4月22日—26日，在俄罗斯进行国事访问的江泽民主席与叶利钦总统签署《中俄关于世界多极化和建立国际新秩序的联合声明》。 　　1997年10月16日—27日，中国文化节在莫斯科等9个城市举行，中方派出电影、作家、美术家、京剧、民乐、歌舞代表团、国画展、摄影展等31个团组参加。这是近年来中国在国外举办的最大一次综合性文化交流活动。 　　1999年10月6日，为庆祝中华人民共和国建国50周年和中俄建交50周年，俄罗斯军队亚历山大红旗歌舞团在北京市北展剧场举行首演。 　　1999年10月20日，中俄间目前最大的经济合作项目———田湾核电站开工。 　　2000年7月17日—19日，俄总统普京对中国进行国事访问。两国元首签署了中俄北京宣言和关于反导弹问题的联合声明及其它7个政府及部门间协议。 　　2001年7月15日—18日，江泽民主席对俄进行国事访问。两国元首签署了《中俄睦邻友好合作条约》，将中俄“世代友好、永不为敌”的和平思想以法律形式确定下来，为两国新世纪战略协作伙伴关系的长期稳定发展奠定了法律基础。 　　2002年2月28日，外交部部长助理刘古昌与俄副外长洛休科夫在北京互换了江泽民主席和普京总统日前分别签署的《中俄睦邻友好合作条约》批准书并签署互换批准书的证书，条约从即日起正式生效。 　　2003年5月26日—28日，国家主席胡锦涛对俄进行国事访问。5月30日—31日，胡锦涛出席圣彼得堡建市300周年庆典。12月26日，中俄两国元首确认2004年为中俄青年友谊年。 　　2004年10月14日—16日，普京总统应邀来华访问。两国元首签署《中俄联合声明》，批准《〈中俄睦邻友好合作条约〉实施纲要（2005年至2008年）》，还签署了《中华人民共和国和俄罗斯联邦关于中俄国界东段的补充协定》、《中俄关于俄罗斯加入世界贸易组织的市场准入协议》等文件。 　　2005年5月8日—9日，应普京总统邀请，国家主席胡锦涛出席在莫斯科举行的俄罗斯纪念卫国战争胜利60周年庆典。 　　2005年6月2日，中俄两国外长互换了《中华人民共和国和俄罗斯联邦关于中俄国界东段的补充协定》批准书，标志着中俄边界问题从此得到彻底解决。 　　2005年7月1日，正在俄罗斯访问的国家主席胡锦涛与普京签署了《中俄关于21世纪国际秩序的联合声明》，提出了建立21世纪国际新秩序的12点主张。 　　2005年8月18日—25日，中俄举行“和平使命—2005”联合军事演习。 　　2005年，中俄经贸合作形式灵活多样，合作领域不断扩大，经贸合作已步入高质量高水平的阶段。双方贸易额为291亿美元。 　　（升平） 历史性的举措——中国社会科学院俄罗斯东欧中亚研究所所长 邢广程 亚马尔—涅涅茨民族自治区戈尔诺克尼亚泽夫斯克镇一角     2005年12月31日，中俄两国元首就互办“国家年”互致贺电。中俄互办“国家年”是中俄两国关系发展到新高度和新水平的重要标志，是中俄两国政府和人民不断增进友谊、不断加深友好合作的结果，是中俄两国战略协作伙伴关系的生动体现。 　　近年来，中俄两国关系不断深入发展，进入新世纪更呈深化之势。中俄互办“国家年”活动受到了两国最高领导人高度重视，全力推动。两国政府为了保障各项活动的落实，也分别成立了组织领导机构，双方不但有副总理级人物负责领导，组委会成员也包括两国政府主管部门领导、有关地方政府领导、两国议会代表、有影响的大企业及社会团体负责人等，这为顺利筹备和组织中俄“国家年”活动奠定了坚实的组织基础。 　　具有综合性和总括性是这次“国家年”的显著特点。中国“俄罗斯年”活动区别于两国过去举行的活动，这不是两国举办的单项活动，而是具有全面性特点，包括政治、经济、投资、科学技术、教育、卫生、军事合作、区域交流等许多方面，涉及国家合作和人员交流的全部领域。这一活动规模大、层次多，在“俄罗斯年”框架内大约将举行200多项活动，除所涉领域众多外，还涵盖中央及地方、官方及民间等不同层次，其中有8项国家级的大型活动。 　　互办“国家年”是中俄关系史上的重大举措和行动，具有深刻的现实意义和深远的历史意义。可以预见，“国家年”可以为增进两国人民的相互了解、相互贴近提供一个宽阔的平台，推动中俄两国民众逐步达到互知、互信、互利合作，特别需要强调的是，通过这个活动可以适时提示两国青年一代为继续发展两国关系所肩负的历史重任，更加明确发展中俄两国关系的重要性和必要性。另外，通过互办中俄“国家年”活动，可以推动两国各领域和各层面的务实合作与交流，更有效地整合两国共谋发展与合作的总体资源，挖掘两国战略协作伙伴关系发展的合作空间和潜力。当然，通过“国家年”，还可以更准确地把握两国之间在历史发展、意识形态、生活方式和宗教信仰、思想文化等方面的差异，最终在国际舞台上更突出地树立中俄两国维护世界和地区和平与稳定的良好形象。总之，中俄互办“国家年”活动，是推动中俄战略协作伙伴关系深入发展的好形式，好平台。 　　 中俄合作：让世界丰富多彩——清华大学公共管理学院　楚树龙　林芯竹 北高加索达吉斯坦共和国的居民     中俄关系是世界大国关系中最重要的双边关系之一，是亚洲和当今世界最重要的双边关系之一。作为世界两个最大的国家，中俄两国的友好合作是对亚洲和世界和平与稳定的贡献，是亚洲乃至世界和平、稳定与发展的基石之一。 　　首先，中俄关系、中俄友好合作使亚洲和世界两个大国间实现和平与稳定。像上个世纪六七十年代那样，中苏关系紧张，除给中苏两国带来威胁和危险外，也造成亚洲和世界局势的紧张与动荡，是当时亚洲与世界不安宁的重要因素之一。现在，中俄保持友好合作，使亚洲与世界两个大国之间的矛盾冲突得以避免，使亚洲和世界两个最大的区域保持和平与发展的态势，这本身就是对地区及世界和平与发展的战略性、全局性的贡献。可以设想，如果中俄间不能保持友好合作关系，中俄两个大国能处于和平与稳定状态吗？亚洲和世界能处于和平与稳定状态吗？ 　　其次，中俄保持和发展友好合作关系，对维护地区与世界和平与稳定，控制以至解决国际和地区冲突问题都起到基础性、战略性的作用。仅从近几年亚洲某些重大矛盾冲突问题的发展变化中就可以看到中俄关系的积极性、建设性作用。 　　从东亚到西亚，从中亚到南亚、东南亚，在朝鲜半岛核问题、伊朗核问题、伊拉克问题、中亚阿富汗反恐斗争、南亚局势的缓和、东南亚的稳定发展等方面，都看到中俄作为亚洲和世界两个大国密切协商、“战略协作”、联合发挥作用的生动事例。中俄同其他国家一起努力，保持了朝鲜半岛核问题和平解决的势头；中俄在伊拉克战争问题上维护联合国的权威，反对单边主义行为，努力帮助伊拉克的和平重建；在伊朗核问题上，中俄两国一直同伊朗、欧盟及美国保持协商，努力使该问题得到和平解决，维护国际防扩散体系；在中亚和阿富汗及南亚、东南亚反恐以及打击“三股势力”破坏地区和平与稳定的斗争中，中俄两国更是密切合作，同其他国家一起，共同建立和发展“上海合作组织”，为打击中亚、南亚地区的恐怖主义活动、保持地区总体稳定做出了突出贡献。 　　除传统和非传统安全领域外，中俄友好合作已经并且必将为亚洲地区的能源、资源、科技、文化、人力等经济社会方面的合作发展发挥主导作用，从而在更广泛、更根本的意义上促进地区与世界的长久和平与稳定。 　　需要特别指出的是，中俄良好关系为世界不同文明、不同文化、不同意识形态和社会制度国家间保持与发展和平、合作、和谐、相互学习、相互促进的关系作出了样板，而这是地区和世界和平与发展最全面性、根本性、基础性和长远性的问题。在世界上一些政治家、战略家和学者强调和担心“文明的冲突”、非西方的不同宗教或文明正对西方和世界构成“威胁”的时候，中俄作为两个不同文明、不同文化、不同宗教、不同民族、不同历史的大国、邻国，彼此睦邻友好，和平相处，协调合作，本身就为地区和世界的和平、稳定、发展树立了榜样，代表了世界和平、稳定、发展的方向，为地区与世界的长久和平发展开辟道路，并使亚洲和世界变得丰富多彩。 稿件来源：《人民日报》 2006年3月21日第七版 ）