|
在基督教文化传统的国家里,圣诞节是一年当中最重要的节日,男女老少见面时必定要互相祝愿“圣诞快乐!”
但这简单的一声“圣诞快乐”,对在国际组织工作的我来说,却不是那么容易就开得了口的。原因很简单,英文中的“圣诞节”是“基督弥撒”的缩写,是一个有宗教色彩的节日。你祝愿人家“基督弥撒”,但人家信不信基督呢?向非基督教徒祝贺“圣诞快乐”往好处说是对牛弹琴,但是如果碰上少数有牛脾气的人,有可能会硬邦邦地把你顶回去:“这不是我的节日!”为了避免这样的尴尬,遇到同事最好笼统地说“节日快乐”,反正新年马上就要到了。这种尴尬在美国也常见。美国是以基督教为主流文明的国家。美国的货币印着“我们信任上帝”;总统就职,要手抚《圣经》宣誓;政治人物演讲,常在结尾祈求“上帝保佑美国”。在这样的氛围下,圣诞前后美国人见面相互说句“圣诞快乐”本是天经地义的。但是,美国又是世界上最讲“政治”的国家之一,自上世纪60年代以来美国就开始出现了“PC运动”。这里的PC可不是大家熟知的“个人计算机”的缩写,而是“Political Correctness”,即说话要讲“政治正确”,避免伤害他人感情。按照PC的要求,上年纪的人被称为“高级公民”,土著人要称“原住民”,瞎子称“视觉不便者”,等等。同样道理,假如一位基督教徒对穆斯林教徒说“圣诞快乐”,不仅很可能会引起不快,而且有可能被看作是“骚扰穆斯林”行为,性质与性骚扰一样严重,会引起法律诉讼。所以,为了照顾非基督教人士的感情,美国社会的一部分人也开始力图淡化“圣诞节”的基督教内涵。美国国会外每年12月份都要装饰的圣诞树(Christmas Tree)已经改名为“节日树”(Holiday Tree);一些地方政府不允许在圣诞期间装饰市政厅;学校不允许学生团体演奏圣诞音乐;商场的节日商品清单不再称为“圣诞商品目录”,而改称为“节日祝愿手册”;伊利诺伊州政府干脆禁止公务员在工作岗位上说“圣诞快乐”。
菲律宾是亚洲唯一的天主教国家,老百姓从11月就开始装饰街道,到了12月中旬“圣诞快乐”就不绝于耳,绝没有政治不正确的问题。然而,菲律宾移民局却在最近向机场移民官员下令,在圣诞期间不许主动向旅客说“圣诞快乐”。究其原因,是为了讲“廉洁的政
治”。原来,往年到了这个时候,菲律宾在国外打工的侨民返乡过节,在菲律宾工作的外国人也纷纷出去度假,各大机场熙熙攘攘。在这个时刻负责检查证件的移民官员主动向旅客祝愿“圣诞快乐”,然后再伸出手来,实际上发出了索要小费的强烈信号。为了制止这种情况发生,今年移民局干脆禁止下属官员主动说“圣诞快乐”,而是以微笑代替问候。
对大多数中国人而言,过圣诞不过是一种消费时尚。换句话说,圣诞就是商家“生蛋”的手段,已经没有了宗教色彩。当然,在全球化的今天,这种“街坊娶媳妇邻居跟着兴奋”的事情也不局限于中国。不信,再过些天到了中国春节的时候,我们就会发现美国和许多国家的商店里也都会大红灯笼高高挂,图个狗年大吉大利。按照惯例,到了那一天,我的外国同事们不论是什么宗教背景,一个个都会毫无顾忌地学着广东口音说一句“经济正确”的新年祝词:KungHeiFatChoy(恭喜发财)!▲(作者是亚洲开发银行项目官员。)
<<环球时报>> 2005年12月26日 第十一版
来源:人民网-环球时报
|
| 请注意: |
- 遵守中华人民共和国有关法律、法规,尊重网上道德,承担一切因您的行为而直接或间接引起的法律责任。
- 人民网拥有管理笔名和留言的一切权力。
- 您在人民网留言板发表的言论,人民网有权在网站内转载或引用。
- 如您对管理有意见请向留言板管理员或人民日报网络中心反映。
|
|
|
|
|
 |
 |
|
| *人民头条 16元/月发送TTD到8166订阅*
|
| 第一手的新闻资讯,让您立刻掌握天下大事! |
| 人民资讯MINI站 联通用户发送
N 至9510 |
| 人民网手机门户 北京移动用户发5988到01268 |
|
|
 |
|
 |
|
|
|
| 专题推荐 |
 |
| 健康指南 |
 |
| 招商信息 |
 |
|