“中韩建交至今不过13年，在历史的长河中只是短暂的一瞬，但中韩关系却取得了全面的发展，其速度之快，范围之广，程度之深，都超出了包括我在内的许多人的预想。”这是今年3月中国首任驻韩国大使张庭延发出的感慨。

　　中国国家主席胡锦涛正在对韩国进行的国事访问，再次为全面、快速、良性发展的中韩关系续写浓墨重彩的新篇章。

　　中韩两国一衣带水，友谊源远流长。1992年8月，中韩两国正式建交。13年光阴弹指一挥间，但两国间友好合作关系全面发展步伐之快确实令人叹为观止：1992年的双边贸易额为50.3亿美元，2004年已增至900亿美元。双方确定的在2008年将两国贸易额提高到1000亿美元的目标有望提前三年于今年实现。韩国在华投资的企业已达3万多家，投资总额达到270亿美元。中国现为韩国第一大贸易伙伴和最大的投资对象国，韩国是中国的第四大贸易伙伴和第三大进口来源地。迄今，中韩间已有86对省、道（相当于中国的省）和城市结成了友好关系。“汉风”与“韩流”愈益强劲，双方在各个领域多层次、多渠道、多形式的交流日渐密切。在东亚国际关系版图上，中韩关系的发展无疑是极为耀眼的亮点。

　　中韩关系的良性互动不仅给两国人民带来了实实在在的利益，也为本地区的和平、发展及合作作出了重要贡献。在这个被称为“东亚”的地球村一角内，通过日益紧密的联系以维护和平、促进发展、加强合作，不仅必要，更属必须，因为彼此间不断增多的共同利益已使中韩关系日益具有一荣俱荣、一损俱损的连带效应。无论是在合力迎击亚洲金融危机的遭遇战中，还是在和平解决朝鲜半岛核问题的六方会谈框架内，中韩两国都以真诚的合作不断巩固和拓展双边关系的基础及空间。此次胡锦涛主席访韩期间，又从战略和全局高度提出了中韩两国应在政治上增进互信、在经济上扩大合作、在人文上相互借鉴和在国际事务上加强沟通四点建议。显然，这些建议为保持中韩两国关系全面发展的良好势头适时地提供了动力。

　　在中韩两国关系发展进程中，有时会因为彼此利益差异闹点摩擦，出现些磕磕碰碰的事，但不必因此大惊小怪。韩国在快速发展，中国也在迅猛发展，发展中出现的新问题只能通过发展来解决。从战略和全局的角度看问题，以真诚的态度寻求双赢结果，很多问题就会迎刃而解。中国有一句老话是“兄弟敦和睦，朋友笃信诚”，再加上一句“邻邦促发展”，就一定会令更多的世人感叹中韩全面合作伙伴关系的发展“速度之快，范围之广，程度之深”。

　　（作者为本报高级编辑）

　　《人民日报海外版》 (2005年11月18日 第一版)