韩国前驻中国大使　郑钟旭

　　今年是第二次世界大战结束60周年，是韩中两国建交13周年。韩中建交以来，两国关系无论是广度还是深度都有了惊人进步。

　　根据韩国政府统计，两国建交时，贸易额仅为63．7亿美元，到去年为止已增至794亿美元，增长了12．5倍。中国方面的统计更惊人，同时期由50．3亿美元增长到900．7亿美元，几乎增长了18倍，而且今年有望突破1000亿美元大关。到目前为止，韩国累计在中国投资约3万项以上，资金达260亿美元。最近几年投资速度还在加快，仅去年就有5000项投资，投资额达到62．5亿美元。每天平均有14项投资，金额为1700万美元。航班方面，每周有380个左右的航班往来于两国。去年一年韩国就有285万人次访问中国。无论是贸易额还是投资额或者是访问中国的数量，中国都是韩国最大的交流合作对象国。教育方面也不例外，在中国的外国留学生总共有7．7万名，其中韩国留学生有3．5万名，几乎占总量的45％。从文化层面来看，“韩流”现象随处可见，中国对韩国的影视剧、音乐、饮食、电子产品的好感与日俱增。特别是韩国电视剧，据推算目前每天大约有1亿中国人在收看韩国电视剧。

　　在政治领域的交流合作也取得了长足的发展。2003年7月，卢武铉总统对中国进行了国事访问。至此，已有4名韩国总统在任职期间对中国进行过至少一次以上的访问。中国方面也是。利用参与国际会议的机会，两国领导人间进行了将近30次高峰会谈。议会方面，韩国现任国会议长和中国现任全国人大常委会委员长都进行过互访。韩国议会和中国全国人大之间的交流已形成惯例。

　　韩中建交13年来，虽然也曾发生过问题和矛盾，但都没有从根本上损害韩中关系。双方或者通过协商成功解决问题，或者找到暂时缓解矛盾的途径。这说明，两国关系的发展正逐步走向成熟。

　　但是也应看到，韩中关系的发展也在面临转变期。随着中国经济的发展，两国建交初期存在的经济相互依存关系已经开始向竞争的层面转变。早期进入中国、中途失去竞争优势并离开中国的劳动密集型韩国企业在不断增加。而且，随着进入中国的制造企业数量增加，韩国忧虑国内“产业空心化”的声音不断出现。这样的问题，是两国关系13年期间急剧的量变增长过程所不可避免的，它们的出现也为两国关系向质变发展提供契机，从这个层面看更具积极意义。

　　韩中两国共同忧虑和努力解决的众多问题中，最紧迫的问题就是朝鲜半岛核问题。解决朝鲜半岛核问题的最大考虑是实现朝鲜半岛无核武器化，通过和平手段解决。韩中两国都意识到朝鲜半岛核问题不能长期化，双方都应为此付出努力。朝鲜半岛核问题影响到未来韩中关系，对周边形势的变化———日本保守主义、韩美同盟变动及台湾问题至关重要。日本保守主义不只是因为经济实力的强大而寻求政治和外交的扩张，而是有在国际和地区构建领导力的野心。特别是日本强化与美国的同盟关系并以此牵制中国和压迫韩国的居心非常露骨。对历史问题，看不到日本的诚意。相反，他们增强军事实力，并不断扩大在海外的军事活动空间。可以说，修改宪法是日本走上军事大国道路的唯一障碍。特别是今年初，日本和美国发表声明，当台海陷入军事危机时，日本将支援美国。这一内容使东北亚未来充满忧虑。

　　中国刚刚结束的十届全国人大三次会议上通过了《反分裂国家法》，表明了中国政府坚决反对“台独”的意志，表达了中国在台湾问题上决不允许外来势力干涉的决心。韩国也面临正在变动的韩美同盟，苦闷也不少。

　　可以说，韩中关系正迎接转换期的到来。过去13年取得了瞩目的发展，内外面临着新的挑战，已经到了紧密合作以迎接挑战的时刻。两国领导人和两国专家学者都意识到发展成熟的全面战略合作伙伴关系是赋予两国的历史课题。

　　《人民日报》 (2005年03月29日 第七版)