印媒:向美国霸权告别 欢迎中国欧洲崛起  

　　本文来自印度加尔各答新闻网，现编译如下，仅供参考。

　　印度裔美国人Parag Khanna在其最近出版的新书《第二世界：世界新秩序下的帝国和影响力》('The Second World: Empires and Influence in the New Global Order')中提出了这样一种观点：美国霸权正在逐渐丧失，而21世纪的世界正迎来中国和欧洲的重新崛起，单极世界正在变成三极世界，中国、美国和欧洲将构成国际政治经济新秩序的三个极。

　　书中说，美国主导的单极世界正在无可挽回的消失，取而代之的是“多极世界”和“多元文明”。世界正在迎来三个权利和文明中心，它们分别是：中国、美国和欧盟。这三个中心将在很大程度上改变和左右未来世界的版图。一些处于第二世界的国家，例如印度和日本等，则要学会在三极世界的格局中发展壮大，争取在三极的空隙中发挥更大作用和影响。

　　现在，全世界都在关注中国和印度的崛起。与美国在20世纪崛起和大英帝国在第二次世界大战中衰亡有很大不同，中国崛起并不意味着美国衰落，三极世界取代一极世界仅仅意味着中国和欧洲的发展壮大得到了认可。

　　中国和欧洲的崛起是一个相对和平和过程。一些处在“三极”外围的国家，如土耳其、哈萨克斯坦、乌克兰、委内瑞拉、哥伦比亚、巴西、利比亚、埃及、沙特阿拉伯、伊朗、马来西亚和印度尼西亚等应该学会适应形势变化，在“三极世界”里谋取更大发展空间。

　　书中说，中国、美国和欧盟将成为第一世界，非洲和一些落后的拉美国家成为第三世界，其他绝大部分国家将处在第二世界。第二世界是一个相对复杂的团体，从东欧到中亚、从南美到阿拉伯到东南亚，绝大多数国家都是第二世界。处在第二世界的国家将展开激烈竞争，它们会努力在“三极世界”里谋取更大发展空间和影响力(此文来自印度Calcutta News.Net)。（陶冶）