巴基斯坦内政部公布贝·布托遇刺案主使电话记录

    进入视频专题

　　巴基斯坦前总理贝·布托遇袭身亡
　　巴基斯坦内政部28日召开记者招待会，发布贝·布托遇刺案调查进展。会上，内政部发言人公布了情报机构截获的基地组织高层头目巴伊图拉·迈赫苏德与另一位基地成员通电话记录，称这份记录显示巴伊图拉·迈赫苏德是此次贝·布托遇刺案幕后主脑。

　　内政部发言人称，这份记录原文为普什图语，官方已将其翻译成乌尔都语。记者将乌尔都语再次翻译成英语。

　　萨希布：头，你怎么样？

　　迈赫苏德：我很好。

　　萨希布：祝贺你，我刚刚回来。

　　迈赫苏德：也祝贺你，是我们的人干的吗？

　　萨希布：是，是我们的人。

　　迈赫苏德：都是谁？

　　萨希布：萨义德，比拉，还有伊克拉姆拉赫。

　　迈赫苏德：他们三个人做的吗？

　　萨希布：伊克拉姆拉赫和比拉干的。

　　迈赫苏德：祝贺你们。

　　萨希布：你在哪里？我想见你。

　　迈赫苏德：我在马克恩(南瓦基里斯坦部落地区的一个城镇)，我住在安瓦尔·沙赫家里。

　　萨希布：好，我这就过去。

　　迈赫苏德：不要告诉别人你的行踪。

　　萨希布：好的。

　　迈赫苏德：这是一次巨大的胜利。那些勇敢的孩子们杀死了她。

　　萨希布：是的，我会跟你详谈。

　　迈赫苏德：我等着你。祝贺你们，再一次祝贺。

　　萨希布：也祝贺你。

　　迈赫苏德：我能为你们做什么吗？

　　萨希布：非常感谢。(毕远)