第六轮六方会谈闭幕并通过共同文件

9月30日，参加六方会谈的六国代表团团长在媒体见面会上一起握手。当日， 第六轮六方会谈第二阶段会议在北京宣布休会两天。新华社记者 李明放摄

　　·第六轮六方会谈第二阶段共同文件(全文) 

　　一、朝鲜半岛无核化 

　　（一）根据９·１９共同声明和２·１３共同文件，朝同意对一切现有核设施进行以废弃为目标的去功能化。

　　２００７年１２月３１日以前完成对宁边５兆瓦实验性反应堆、后处理厂（放射化学实验室）及核燃料元件制造厂去功能化。专家组提出的具体措施将由团长会本着各方接受、科学、安全、可验证和符合国际规范的原则批准。应其他方的要求，美方将牵头实施去功能化，并为此提供起步资金。作为第一步，美方将于两周内率专家组赴朝为去功能化做准备。

　　（二）朝方同意根据２·１３共同文件于２００７年１２月３１日前对其全部核计划进行完整、准确的申报。

　　（三）朝方重申其不转移核材料、核技术或核相关知识的承诺。

　　二、有关国家关系正常化

　　（一）朝美继续致力于改善双边关系，向实现全面外交关系迈进。双方将加强双边交流，增进相互信任。忆及美关于启动不再将朝列为支恐国家程序及推动终止对朝适用《敌国贸易法》进程的承诺，美将按照朝美关系正常化工作组会议的共识，根据朝行动并行履行其对朝承诺。

　　（二）朝日将根据《朝日平壤宣言》在清算不幸历史和妥善处理有关悬案基础上认真努力，迅速实现邦交正常化。朝日双方承诺将为此通过充满活力的双边磋商采取具体行动。

　　三、对朝提供经济能源援助

　　根据２·１３共同文件规定，相当于１００万吨重油的经济、能源与人道主义援助（包括已向朝提供的１０万吨重油）将向朝方提供。具体援助方式将由经济与能源合作工作组商定。

　　四、六方外长会 

　　各方重申将适时在北京召开六方外长会。

　　各方同意在外长会前召开六方团长会，讨论外长会的议程。

　　·人民日报国际论坛：六方会谈迈上新台阶

　　六方会谈进程愈向前进，所触及的问题越发敏感，其中朝方在宁边的核设施“去功能化”问题便是其一。值得注意的是，经过反复磋商后，此次《落实共同声明第二阶段行动》共同文件对这一问题之目标、时间表和具体措施均做出明确表述，其中“朝同意对一切现有核设施进行以废弃为目标的去功能化”的表述令人一目了然。此外，这一共同文件还就朝方“完整、准确”地申报其全部核计划确定了明确的时间表。第二阶段行动计划中的重要内容之一便是朝美、朝日国家关系正常化问题。这些表述既为今后的六方会谈进程明确了目标、规划了具体实施举措,也为有关各方履行各自承诺提出了要求。

　　在各种国际热点问题特别是核问题不断凸显的今天，六方会谈进程具有开创性意义。随着第二阶段行动的实施，新矛盾、新难点乃至意料不到的新的复杂因素都可能发生。重要的是有关各方从大局出发，继续坚定意志、保持耐心、发挥智慧，惟此，才能最终实现东北亚地区的持久和平与稳定。

　　·布什欢迎六方会谈第二阶段会议发表的共同文件

六方会谈美国代表团团长、助理国务卿希尔。李静 摄