新华社耶路撒冷７月３１日电 以色列司法部长拉蒙３１日说，暂时停止空袭４８小时并不意味着以色列对黎巴嫩真主党武装的打击已经结束。

　　拉蒙对以军电台称：“暂停空中打击绝不意味着要结束战争。相反，这一决定将让我们赢得战争并减轻承受的国际压力。”他还称：“目前停战就意味着真主党和国际恐怖主义取得了胜利。”

　　拉蒙是以色列安全内阁的成员，被认为与以总理奥尔默特关系密切。

　　同一天，以色列移民部长博伊姆也称，停止空袭只是“暂时和有限度的”。

　　以色列当天凌晨同意暂停对黎巴嫩南部空袭４８小时，以便让有关部门对以军空袭黎巴嫩加纳村事件进行调查。

　　另据报道，尽管以色列同意对黎巴嫩南部地区的空袭暂停４８小时，但以军方发言人３１日证实，以军战机当天轰炸了黎南部泰伊拜地区，以支援以军地面部队。

　　本报联合国７月３１日电 记者何洪泽、邹德浩报道：联合国安理会在３０日召开的紧急会议上一致通过主席声明，对以色列轰炸黎巴嫩南部加纳村并造成重大伤亡表示“极度震惊和悲痛”，并呼吁停止暴力。

　　声明说，以军的轰炸造成数十名平民死亡，其中大多数是儿童，另有多人受伤，安理会向受害者家属和黎巴嫩人民表示最深切的慰问。声明说，安理会对无辜平民的遇难深表遗憾，并要求联合国秘书长安南在一周内就这起悲惨事件的情况提交一份报告。

　　声明说，安理会对当地的人道主义局势因暴力升级而不断恶化表示关注，呼吁停止暴力，并强调实现持久停火的紧迫性。安理会对黎巴嫩和以色列的平民伤亡、平民设施普遍遭到破坏和无家可归者人数不断增加表示最大的关注，敦促所有各方立即和无限制地为人道主义救援活动开放通道。

　　这次紧急会议是在黎巴嫩南部加纳村惨案发生后应安南秘书长的请求而召集的。在安理会当天就声明草案进行磋商的过程中，由于美国反对呼吁以黎双方停火，草案中“立即停止双方的进攻性行动”和“立即停止敌对行为”的内容被删除，此外有关“立即和全面停止当前的暴力和敌对行为”的内容也缩水为“呼吁停止暴力”。

　　本报伦敦７月３１日电 记者施晓慧报道：面对公众对以军轰炸加纳村事件的愤怒，正在美国访问的英国首相布莱尔和德国总理默克尔７月３０日晚发表联合声明，要求以色列尽快停火。联合声明表示，加纳村发生的惨剧再次强调了尽快实现停火的必要性，英德两国将和联合国合作达成中东和平。

　　布莱尔承认以色列军队对黎巴嫩南部加纳村进行的空袭改变了事态。３０日，英国数个城市爆发了反战大游行。

　　据新华社耶路撒冷７月３１日电 （记者朱剑慧、马晓燕）美国国务卿赖斯３１日在耶路撒冷表示，以色列与黎巴嫩真主党武装持续了近３周的军事冲突有望于本周内结束。

　　赖斯当天在启程回美国前对新闻界表示，她已经准备好一份有关紧急停火和战后安排的方案，她将呼吁联合国安理会本周内通过决议，敦促黎以实现停火和在该地区部署多国部队。

　　赖斯还说，只有紧急停火和长远解决问题二者都得以实现，才能使黎巴嫩人民掌握自己的国家和未来，使以色列人民免受黎境内“恐怖分子”的攻击。