伊拉克大规模杀伤性武器可能分布图。制图/丁华勇

　　美国媒体公布萨达姆10年前录音资料显示，伊拉克无意参与袭击美国

　　本报综合报道 2月15日，美国广播公司（ABC）播放了一段萨达姆1995年4、5月间一次内阁会议的录音。录音带提供的信息显示，第一次海湾战争后，萨达姆政府向联合国武器核查人员隐瞒了大规模杀伤性武器（WMD）的信息。当时，萨达姆还预言，美国和英国可能遭受大规模杀伤性武器的恐怖袭击。目前，这批录音带的真实性已经得到美国情报部门证实。

　　预言美英可能遭袭

　　这批录音带长约12小时，提供者比尔·提埃尼是联合国赴伊拉克大规模杀伤性武器核查组的成员。为美国联邦调查局翻译这批录音带时，他复制了经手磁带的所有内容。在公布的这批录音带对话中，最具有戏剧性的是萨达姆有关美国遭受恐怖袭击的预言。

　　“恐怖主义正在到来。我8月2日之前就告诉了美国人和英国人，未来会遭受大规模杀伤性武器带来的恐怖袭击。“萨达姆继续说，这样的袭击很难被阻止。”今后，有什么能够阻止一辆带有核炸弹或者生化武器的汽车队在华盛顿实施自杀式袭击呢？“但是，萨达姆补充说，伊拉克不会做这样的事情。”这将会到来，但故事不是由伊拉克来写。“当时参加会议的副总理阿齐兹附和萨达姆的说法说，个人也能制造生化武器袭击。“先生（萨达姆），生化武器很容易制造。任何生物学专家都可以制造一瓶细菌，然后投到水塔里面杀死1万人。这很简单。这不需要一个国家来完成，也不用谴责一个国家。个人就能完成这些。”

　　曾隐瞒生化武器

　　公布的录音记录还揭示了伊拉克上世纪90年代一直在向国际社会隐藏大规模杀伤性武器的信息。

　　1995年5月的一段录音中，萨达姆和他的助手讨论了国际调查人员没有找到生化武器计划的证据一事。

　　当时负责大规模杀伤性武器计划的是萨达姆的女婿侯赛因·卡梅尔。卡梅尔在录音带中说，他们向联合国武器核查人员隐瞒了众多信息，故意引导调查小组走上歧途。“我们没有全盘道出武器的型号、进口材料的数量、生产武器的数量、使用的情况。我告诉他们的数据都是错误的。”但这次会议结束后不久，卡梅尔便与萨达姆反目成仇，随后逃往约旦避难。迫于形势，萨达姆政权不得不承认自己拥有生化武器。1996年，卡梅尔被萨达姆诱骗回国，不久就被伊拉克安全部队杀害。（范辉）

　　■录音剪辑

　　“没人能防止生化袭击”

　　下面这段录音是萨达姆与副总理阿齐兹的对话，时间可能是萨达姆被推翻几年之前。

　　阿齐兹：美国人怀疑伊拉克生产生物武器，以及使用这些东西实施恐怖主义。但除此之外，我们没有留下什么……他们知道我们的导弹序号，因为我们买了俄罗斯和前苏联的东西，这一点，俄罗斯的单据上清楚显示着。虽然有时会有些差异，但他们已经进行了反复的核实。

　　萨达姆：这种情形很令人遗憾。如果我早知道战争会结束，我就应该把它们都扔到以色列人的头上。

　　阿齐兹：考虑到剩下的生物武器，如果其他国家能够帮我们，我们可能找到一个解决办法。我不认为找到解决办法是遥不可及的事情。所有指责伊拉克生产生物武器和用它推动恐怖主义的言论都是苍白无力的。人们可以说任何一个国家都可以这么做。

　　萨达姆：恐怖主义正在到来。我8月2日之前就警告过美国人，同时也告诉过英国人。我认为，恐怖主义将来可能使用大规模杀伤性武器。什么能够阻止这一技术的发展并阻止这一武器的走私呢？这一切我都告诉过他们，1989年，我说：“将来，有什么能够阻止人们利用装有核武器或者生化武器的汽车在华盛顿实施袭击呢？’”“我们没报告所有的东西”

　　下面这段录音记录了萨达姆的女婿卡梅尔汇报生化武器隐藏计划的情形，时间可能是1995年4、5月间。

　　侯赛因·卡梅尔：我们没有报告我们所有的东西。导弹方面，未来一两年内，他们可能会被提及三个问题。第一，导弹没有申报。第二，他们不知道我们在导弹方面的工作。阁下，这是我的工作，我对这些非常熟悉。我很久前就开始了，这并不容易。这些事情相当危险，要比他们知道的还要危险，让我来解释给您听。

　　我们假设他们不清楚我们的化学武器，我们认为惟一的问题只是生物武器。我想他们已经掌握了我们导弹的数量。化学武器方面，他们的问题要比生物武器严重的多。

　　不管是武器型号、材料进口数量，还是我告诉他们的武器产量和使用数量，没有一个数据是真实的。他们对此并不知情。我没有说我们曾经在伊朗战场上使用过，我们也没有暴露我们化学武器的生产量。我们没有暴露化学武器的型号，没有暴露进口材料的真实情况。因此，长官，如果他们想制造麻烦，我认为焦点会在生物武器上。

　　他们希望理清楚每一件事情，他们没有提出这些问题，我们也没有申报。我还是回到原来的问题，我们申报还是保持现状更有利呢？

　　■新闻看点

　　录音带提供了什么新信息

　　萨达姆10年前的录音带公布以后，舆论和美国官方作出了不同的反应，同时也留下了一连串疑问。

　　◎磁带真实性几何？

　　磁带被公布后，舆论对磁带的真实性提出了质疑。但磁带公布当日，美国情报部门和白宫立即予以了证实。

　　美国国家安全局局长内格罗蓬特通过发言人说，磁带收录的主要是萨达姆上世纪90年代中前期的会议内容，“话题主要是同联合国关系、海湾战争后重建工业设施以及‘9·11’前的阿富汗局势”。白宫情报委员会主席皮特·米奇也证实了这批磁带的真实性。他说：“萨达姆已经盯准了大规模杀伤性武器，并打定主意向联合国隐藏情况。”米奇声称，他们共掌握有35000箱这样的磁带和文件，但这些东西没有被迅速地研究分析，也没有被公布于众。

　　◎为什么现在公布？

　　据提供这些录音带的联合国前武器核查小组成员提埃尼说，他早就认为该把这些录音资料公诸于众。将这些复制录音带提供给美国广播公司之后，提埃尼批评说，美国政府向公众隐瞒这些“秘密”是错误的，“根据我核查和在军队中的经验，我听完这些磁带后就知道了它们的意义”。他原本准备在本周末的一个非政府会议上播放这些录音。主持这次会议的联邦检察官约翰·罗夫图斯也认为：“我们认为这些磁带并不是保密文件，但对公众有价值。”

　　但内格罗蓬特通过发言人表示，情报部门早已经掌握了这批复制磁带的内容，但认为没多大价值。“中央情报局和国防部情报局的情报分析部门再一次察看了这部分录音的翻译件，但他们发现这些内容既不能改变战后对伊拉克大规模杀伤性武器计划的分析，也不能改变美国中央情报局领导下的‘伊拉克调查小组’调查报告的内容。”

　　◎磁带能证明什么？

　　海湾战争后，美国派往伊拉克的武器调查小组的负责人查尔斯·杜尔夫听到这些录音后也表示，伊拉克具有强烈的欺骗性，但他强调这些讲话只能辅佐美国调查报告的内容，并不具有新意。

　　他强调，这些讲话并不能证明2003年伊拉克战争打响后，萨达姆的大规模杀伤性武器仍隐藏在伊拉克境内。

　　美国削减大规模杀伤性武器游说团体“威斯康星计划”的官员加里·米尔灵则认为，这段录音带表明，萨达姆在海湾战争结束后，对违禁武器的兴趣有增无减。

　　他说：“磁带表明了在海湾战争和伊拉克战争期间，萨达姆并没有丧失对大规模杀伤性武器的兴趣。相反，他对此极为着迷。”（范辉）