英国央行：英国许多家庭将承受房市调整之痛

　　英国中央银行——英格兰银行首席经济学家斯潘塞·达勒18日指出，未来英国房地产市场的调整将使许多家庭陷入“痛苦”境地。

　　据彭博新闻社报道，达勒当天在英国多佛尔向商业领袖发表演讲时说：“一系列指标都显示，未来几个月里（英国房产市场）将进一步疲弱，这一调整过程将使许多家庭陷入痛苦之中。”他认为，房地产市场的持续调整会扩大信贷紧缩的影响，进而延长消费低迷期。

　　目前，房地产市场下滑、消费者开支缩减及信贷紧缩等正拖累英国经济走向衰退，而其通货膨胀率则达到11年来最高水平。英国央行近半年来一直将基准利率维持在5％的水平不变。

　　达勒指出，英国经济将经历一段时间的乏力增长，通胀率将处于“相对较高水平”。但他补充说，在经历了这一过程之后，经济将恢复增长，通胀率也将回落至央行设定的2％目标。

　　最新数据显示，8月份英国通货膨胀率达到4.7％，为1997年以来最高纪录。英国央行行长默文·金预计，未来数月通胀率仍将在5％左右。