核计划申报欲去功能化 美称朝同意年底前完成

　　美国和朝鲜双边工作组第二轮会谈２日在瑞士日内瓦结束，参加会谈的美方首席代表、助理国务卿克里斯托弗·希尔当天称，朝鲜已同意在今年年底前完成申报其全部核计划并使所有核设施去功能化的工作。

　　参加会谈的朝方首席代表、副外相金桂冠说，朝鲜表达了完成这两项工作的意愿，但他没有提及任何具体日期。

　　双方还在会谈中讨论了美国将朝鲜从“支持恐怖主义国家”名单中删除和美朝关系正常化问题。

　　首个期限？ 

　　希尔在会谈后告诉媒体记者，为期两天的会谈“非常好而且非常实在”，将有助于增加第六轮朝核问题六方会谈第二阶段会议取得成功的机会。这次会议定于本月上旬在北京举行。

　　希尔说：“我们达成一致的一件事情是，朝鲜将在今年，即２００７年底前，提供全面申报其核计划的清单，并使其核设施全部去功能化。”

　　他稍后在回答美联社记者提问时强调，这是朝鲜方面首次提出一个关于申报核计划和将核设施去功能化的期限。

　　金桂冠另外接受了媒体记者的采访。他说：“我们就美国和朝鲜之间的许多问题达成了一致，我们对和平谈判的进行方式感到高兴。”

　　至于希尔所说的期限，金桂冠说：“我们已表达得很清楚，我们显示了清晰的意愿去完成申报核计划并将核设施去功能化。”但他没有提及具体时间。

　　何为全面？

　　希尔说，朝鲜申报核计划的内容将包括铀浓缩计划。

　　１９９４年１０月，朝鲜与美国签署日内瓦核框架协议，朝方同意冻结核设施，美方牵头成立朝鲜半岛能源开发组织，为朝方建造轻水反应堆并提供重油，但布什政府于２００２年１０月宣布朝方“已承认”铀浓缩计划，指控朝方正在开发核武器，并以此为由于当年１２月中止向朝鲜提供重油。２００３年１月，朝鲜宣布退出《不扩散核武器条约》。

　　朝鲜最近表态愿意与美国讨论铀浓缩问题，但并未承认存在这一计划。

　　“当我们说申报全部核计划时，我们说的是全部，”希尔说，“我们已经就此展开良好讨论，我们将继续讨论……但我不想说太多细节。”

　　希尔在回答提问时拒绝透露核设施的去功能化是否包括于７月关闭的宁边核设施。他说：“我们将及时得到申报清单，以便去将那些需要去功能化的设施去功能化。”

　　希尔说，关于这两项工作的具体细节还需在六方会谈进程中完成。

　　撤下名单？

　　金桂冠回答提问时重点提及，朝方在会谈中要求美国将朝鲜从“支持恐怖主义国家”名单中撤下。他说，作为对朝鲜完成全部申报核计划和将核设施去功能化的报答，朝鲜将得到“政治和经济补偿”，因此“我们将不再是敌对国家”。

　　韩国联合通讯社援引他的话说：“政治补偿意味着美国针对我们的敌视政策的改变，这将体现为一种和平共存的法律机制。”

　　“我们广泛回顾了外交关系正常化问题，”金桂冠说，“我们达成了许多一致。”

　　他说：“美国再次承诺，它将落实承诺的政治和经济补偿措施。”

　　而希尔当天早些时候说，美朝关系改善取决于朝核问题谈判的进展，更好的美朝关系是“一种我们试图逐步建立的关系”，“需理解的是，除非我们有了一个无核化的朝鲜，我们不会有正常化的美朝关系”。

　　他说：“我们在无核化上行动得越快，在关系正常化上就行动得越快。”（黄恒）