人民网>>国际>>时事快报>>亚太

靖国神社中文版导游手册内容荒谬 引发华人抗议
  2006年06月22日15:06 【字号 】【留言】【论坛】【打印】【关闭
  中新网6月22日电 据日本《中文导报》报道,自6月7日起,靖国神社炮制出翻译成中文、韩文和英文的“导游”手册,并已开始向参观者发放。靖国神社以前的解说文字只有英文和日文两种。这次新出版的外文手册介绍了靖国神社的历史和其他细节,内容中荒谬之词引起华人强烈抗议。

  6月9日,记者在靖国神社“游就馆”、拜殿和休息所等地,均看到有数种介绍靖国神社及其设施的印刷物,多是日语版本,也有英语版本。记者向“游就馆”的工作人员询问,工作人员从服务台中拿出了新出版的中、韩、英三种语言的“导游”手册。

  手册正面用英语、韩语和繁体中国语三种语言写着“靖国大百科”,背面落款印着“株式会社世界出版”翻译,“港北出版印刷株式会社”印刷的字样。把折叠的册子打开后,是一张约有两张A3纸大小的说明书。

  手册用问答形式诡辩了靖国神社的历史。手册援用当年日本军国主义美化侵略战争的用语,把二战称作“大东亚战争”,把侵华战争称作“支那战争”。作为对日本发动侵略战争缘由的辩解,手册写道:“遗憾的是,为维护日本独立及日本周边的亚洲和平,发生了几次对外战争。”

  在介绍“靖国神社供奉什么样的神”时,册子这样写道:“为了坚守日本的独立,为了使日本能以和平国家与亚洲各国共同兴盛繁荣,日本不得不战。这些在事变及战争中奉献了尊贵生命的人们,便成了靖国神社所祭祀的神。”“供奉在靖国神社的众神灵,也正是因为怀着和天皇陛下同样祈盼永世和平的心情,而为日本献上了宝贵的生命。”

  手册还把二战后在“东京大审判”中被判有罪的战犯说成“在战后由联军所主导的审判中,片面地被定罪为战争罪犯”的审讯。

  介绍靖国神社内2002年新建的“游就馆”时,手册说,那是为了帮助日本公众“更正确地了解日本战争的历史”。“游就馆”内的展品却突出美化了日本军国主义。记者还看到,在“游就馆”纪念品售卖处,扶桑社出版的《2006年新历史教科书》和《2006年新公民教科书》摆在显著位置。

  靖国神社的发言人称,推出中文和朝鲜文版“导游”手册的用意,是“促进包括中国、韩国在内的海外参观者更好理解靖国神社”。靖国神社外文手册出版后,其内容中的荒谬之词引起华人强烈抗议。

  一位留学生得知靖国神社出“导游”手册说:“出了日文版也就算了,还出中文、朝鲜文和英文版,意欲何为?莫不是世人不知道靖国神社是什么机构?莫不是世人不了解靖国神社供奉著第二次世界大战甲级战犯牌位?靖国神社编制外文版“导游”手册,无非是想向外国人、尤其是东亚民众推销异类历史观,把邪恶说成善良,把罪行说成善举。”(记者 孙辉)

来源:中国新闻网 (责任编辑:田兴春)
相关专题
· 日本“纠缠”钓鱼岛
相关新闻:
· 日首相热门人选未明确表示会参拜靖国神社 2006-06-13 10:20:47.085063
· 靖国神社推出外语宣传册 2006-06-11 04:16:27.704433
· 小泉接班人小心谈参拜 2006-06-16 07:44:26.963716
· 靖国神社炮制外文“导游”册 靖国神社欲何为? 2006-06-08 17:36:09.615624
· 日学者:政治领导人参拜靖国阻碍日民主主义发展 2006-06-13 11:08:23.095527
· 日相4候选人就神社问题表态 无人明确称会去参拜 2006-06-13 09:22:12.880139
· 用唐太宗教育侄子 叔叔劝安倍别参拜 2006-06-12 08:11:29.120622
· 日本自民党元老提议将靖国神社改为非宗教设施 2006-06-21 14:17:46.344744
· 另建国立追悼设施取代靖国神社不易 2006-06-19 12:39:22.961504
· 用唐太宗教育侄子 安倍的叔叔劝其别参拜 2006-06-10 13:50:21.157569
国际博览:
梵高:画中有画
梵高:画中有画
美举行双胞胎节
美举行双胞胎节
和平使命07反恐军演
和平使命07反恐军演
土耳其女画家水下办画展
土耳其女画家水下办画展
8岁男孩死海漂浮6小时
8岁男孩死海漂浮6小时
打破"最长婚姻"纪录
打破"最长婚姻"纪录
荷兰巨型"安全套"升空
荷兰巨型"安全套"升空
宛若童话世界
宛若童话世界


热点新闻排行
1  被鳄鱼咬住脑袋 法国男子临危不惧死里逃生(图)
2  韩国管制海外嫖娼:“不能再给国家丢脸”
3  波士顿爆炸案嫌犯或与一起割喉谋杀案有关(图)
4  习近平会见美军参联会主席登普西(图)
5  多艘日本船只在我钓鱼岛海域活动 8艘中国海监船…
6  中国海监成功驱离日侵权船只 继续在钓鱼岛领海内…
7  俄千人穿泳装滑雪:比基尼女郎美丽“冻人”(图)
8  日媒:安倍就中国8艘海监船进入钓鱼岛12海里表…
9  中国海监成功驱离日侵权船只
10  简讯:习近平会见美军参联会主席(图)
...更多
  
人民网搜索  互联网搜索


   

镜像:日本  教育网  科技网
E-mail:info@peopledaily.com.cn 新闻线索:rm@peopledaily.com.cn

人民日报社概况 | 关于人民网 | 招聘英才 | 帮助中心 | 广告服务 | 合作加盟 | 网站声明 | 网站律师 | 联系我们 | ENGLISH 
京ICP证000006号|
网上传播视听节目许可证(0104065)| 京朝工商广字第0394号
人 民 网 版 权 所 有 ,未 经 书 面 授 权 禁 止 使 用
Copyright © 1997-2007 by www.people.com.cn. all rights reserved