《日本当代中国研究》用中文出版并在网上公开

　　人民网东京4月11日电（记者于青）据共同社报道，日本早稻田大学等高校的研究人员正致力于用中文发表对当代中国的研究成果。去年年底，《日本当代中国研究》创刊号问世，并在网上公开。据称今后还计划在中国出版。

　　这是始于2007年度的当代中国地区研究项目的内容之一。该项目的目的在于使原先独自开展研究的早稻田大学、庆应大学、东京大学等高校之间建立研究网络，提高日本的当代中国研究水平，同时培养年轻的研究人员。在日本学习的中国研究人员也参加了此项目。去年，即此项目开始以来的第三年，为了回应要求总结历来的研究活动内容并介绍到中国的呼声，以早稻田大学教授刘杰为编辑主任的编辑委员会开始着手工作。

　　刘杰教授指出，日本的中国研究员、特别是年轻研究员的研究很少引起海外的研究员们的注意。因此希望通过该举措使海外各界能够了解。他还说，这本书收集论文的标准是论文主题新鲜、能引起人们的兴趣。

　　此书内容分为两部分。一部分是对在历史、政治、国际关系、经济等领域内发表的论文的介绍，另一部分则是有关中国的研究书籍的书评。为了使从中国国内也能看到，也在网上进行了公开，杂志内容也可以下载。而本年度的编辑、翻译工作也已启动。

　　刘杰教授表示，如果中国的研究人员能知道日本的研究内容的话，那么会使得双方的研究水平进一步提升。

　　《日本当代中国研究》可以通过以下网址下载。http://www.china-waseda.jp/chinese/index.html（完）