英媒:和中國相比,印度只是"潛在"的新經濟巨人

　　近幾年，中國和印度的崛起，已成為全球經濟格局中的一個鮮明特點。各類會議和圖書充斥著“中印崛起”和“與巨人共舞”之類的標題。盡管個別撰稿人經常認真描述這兩個人口眾多的亞洲國家採取的不同發展道路，但是，從國際貿易到氣候變化，在各種全球經濟議題的討論中，人們通常傾向於把兩國合並在一起考慮。英國《金融時報》網站今天發表署名文章指出，和中國相比，印度仍然只是一個“潛在”新經濟巨人。文章摘錄如下：

　　2025：中印 + 美國 = 三大經濟體

　　中國和印度是僅有的人口超過10億的兩個國家。它們都位於亞洲。在過去30年間，兩國都開放了國際貿易和資本流動。自1980年以來，兩國都展示出持續和令人艷羨的經濟增長。沒錯，如果保持當前的增長速度，到2025年左右，兩國就可能與美國一起，成為全球三大經濟體(以購買力平價衡量)。

　　然而，盡管有這些表面上的理由，但動輒把中印相提並論，往往就掩蓋了兩國間的關鍵差別，妨礙人們更好地理解兩國經濟擴張對全球經濟秩序構成的挑戰。

　　首先，中印兩國目前處於不同的發展階段。在上世紀70年代末，兩國的人均收入或許差不多。但它們隨后的增長軌跡實質性地改變了這種局面。自1980年以來，印度人均國內生產總值(GDP) 4%的年度平均增幅值得稱贊，並極大地造福於印度人民。然而，與中國人均收入每年逾8%的驚人增速相比，印度就黯然失色了。中國的增長使人民生活水平徹底改觀，並使中國成為一個重要的經濟強國。截止2007年，按官方匯率計算，中國的人均收入大約比印度高出2.5倍，按國際可比的購買力平價指標計算，大約是印度的兩倍。


【1】 【2】 【3】