外媒：中印矛盾——被夸大的龍象沖突

　　馬來西亞《南洋商報》日前刊出署名文章說，近來中印出現邊境地區爭議，事實上，這是被夸大了的龍象沖突。中印領土爭議屬於歷史遺留問題，自從上世紀的那場閃電邊境戰爭之后，中印都非常克制，並建立了談判化解糾紛的機制。所以，應以宏觀的時空視野去分析，不能簡單地以某個時段的軍方和政府領導人的講話去判斷。

　　文章摘錄如下：

　　一不小心，亞洲開發銀行涉入了中印沖突。在該組織通過的一份《印度國別伙伴戰略(2009-2012)》文件中，包括了向“阿魯納恰爾邦”(中國稱為“藏南地區”)地區提供6000萬美元貸款的內容。中國強烈抗議，因為這個文件等於默認了該地區是印度“領土”，從而陷入了不該介入的政治糾紛。

　　不過，這只是近來中印邊境地區爭議的一個小插曲。4月份，印度總統帕蒂爾訪問了該地區，印度軍方又在中印邊境地區增兵，新當選的印度總理辛格指不會在中印領土爭議上妥協。這些連番的動作似乎在釋放出中印關系劍拔弩張的緊張信號。

　　事實上，這是被夸大了的龍象沖突。因為，中印領土爭議屬於歷史遺留問題，自從上世紀的那場閃電邊境戰爭之后，中印兩國在邊境問題上都非常克制，並建立了談判化解糾紛的機制。所以，審視中印邊境沖突，應以宏觀的時空視野去分析，不能簡單地以某個時段的軍方和政府領導人的講話去判斷。

　　為了避免印度軍方增兵中印邊境對華造成的誤解，印度國防部長安東尼不久前訓斥印度軍方不要隨意發表針對中國的不友好言論。而且，盡管辛格總理在兩國爭議領土上態度強硬，但他更強調中印雙方的戰略伙伴關系，強調兩國在各個方面存在著利益交集，加強合作是中印關系的大局。


【1】 【2】 【3】