1月31日，美國前第一夫人希拉裡在紐約州布法羅市發表演說。現任紐約州參議員的希拉裡當天在演講前的一次私人活動中突然暈倒。希拉裡在隨后接受採訪時承認感到身體虛弱和胃部不適。 新華社/路透

　　中國日報網站消息：1月31日，美國前第一夫人、現任參議員希拉裡·克林頓在紐約州布法羅市的一個私人俱樂部發表講話前突然暈倒。她在現場接受了治療，然后於當天下午在該市卡尼修斯學院發表了另一個演講。

　　據美聯社報道，希拉裡的助手說，希拉裡當時即將在土星俱樂部發表講話，突然感到不適，不得不坐了下來，接著她陷入了短暫的昏迷。醫生指出，她可能是受到了胃部病毒的感染。

　　土星俱樂部的總經理說，希拉裡走出俱樂部時臉帶微笑。他說：“我看到她獨自走出房門，微笑著說‘謝謝’。”

　　當天晚些時候，希拉裡在卡尼修斯學院發表了一個關於衛生保健的演講，為時30分鐘。美國前眾議員約翰·拉法爾斯在介紹她的時候說，希拉裡認為自己有責任談談衛生保健的問題，因此不顧醫生的建議，堅持按計劃發表這個演講。這是希拉裡當天的最后一個公開活動安排，接著她將返回華盛頓。

　　希拉裡今年57歲。去年9月份，她的丈夫比爾·克林頓（58歲）接受了心臟搭橋手術。（王建芬）

這是一張2005年1月20日拍攝的美國前總統克林頓與夫人希拉裡（左）的資料照片。現任紐約州參議員的希拉裡1月31日在布法羅市演講前突然暈倒。希拉裡在隨后接受採訪時承認感到身體虛弱和胃部不適。 新華社/法新

希拉裡在卡尼修斯學院發表講話。[路透社照片]